Glossaire
Glossaire
Section titled “Glossaire”Termes canon de l’écosystème Futuh. Cette page est l’unique source terminologique : si un mot apparaît dans n’importe quelle autre documentation, sa définition se trouve ici.
Chaque terme est utilisé au singulier et avec une seule variante. Il n’y a pas de synonymes créatifs : si on dit appel à projets, on ne dit pas aide publique ni appel à financement.
Produit
Section titled “Produit”Bundle
Section titled “Bundle”Combinaison prédéfinie de modules pensée pour un secteur concret : coopération au développement, intervention sociale (TSAS), économie sociale et solidaire. Votre administrateur choisit le bundle lors du déploiement de l’instance. Il détermine quels modules sont installés par défaut.
Marque commerciale du produit. C’est le Système d’Exploitation de l’Économie Sociale et Solidaire, composé d’Odoo Community 19 et des modules propres développés par ACPP et CAIS.
Instancia
Section titled “Instancia”Déploiement particulier de Futuh pour une organisation concrète. Chaque instance a son URL, sa base de données, ses utilisateurs, ses modules actifs et ses données. Une organisation dispose normalement d’une seule instance.
NexoONG
Section titled “NexoONG”Noyau de gestion de projets de coopération au développement, développé par ACPP pendant plus de cinq ans d’exploitation interne. C’est l’une des deux bases sur lesquelles se construit Futuh ERP.
Tier 0 / Tier 1
Section titled “Tier 0 / Tier 1”Régime de licence de chaque pièce de code Futuh. Tier 0 est public et libre avec licence permissive (toute personne peut l’installer et le modifier). Tier 1 est propriétaire Futuh, sans permission d’auto-hébergement, et est distribué uniquement aux clients sous contrat actif.
Fédération
Section titled “Fédération”Canon documental
Section titled “Canon documental”Ensemble de types documentaires standardisés que le Hub Central publie pour que toutes les instances fédérées les utilisent avec la même structure. Par exemple, les types de documents exigés dans une demande de subvention.
Federación
Section titled “Federación”Mécanisme par lequel votre instance se connecte au Hub Central et consomme des services partagés sans avoir à les maintenir. Réduit la duplication de coût IA, améliore la qualité de la veille commune et permet de partager des modèles documentaires et des agents IA spécialisés.
Hub Central
Section titled “Hub Central”Instance canonique opérée par ACPP qui centralise les services fédérables : veille BDNS, catalogue de canon documental, paquets d’agents IA, modèles, contacts parlementaires. Les instances clientes les consomment mais ne leur envoient pas leurs données.
Instancia federada
Section titled “Instancia federada”Instance Futuh qui consomme les services du Hub Central. Elle n’exécute pas elle-même les processus IA coûteux (veille BDNS, extraction de bases, etc.) : elle les lit depuis le Hub.
Agent Pack
Section titled “Agent Pack”Ensemble cohérent d’agents IA regroupés pour un domaine ou un secteur. Par exemple, un Agent Pack de coopération au développement contient des agents spécialisés dans la rédaction de mémoires AECID, la justification de subventions européennes ou la lecture de bases d’appels à projets.
Agente IA
Section titled “Agente IA”Pièce d’intelligence artificielle spécialisée dans une tâche concrète au sein de Futuh : classifier une demande, rédiger un email, évaluer l’adéquation d’un appel à projets. Chaque agent a son propre system prompt et un ensemble de Tools qu’il peut invoquer.
Modelo IA
Section titled “Modelo IA”Modèle de langage sous-jacent qui exécute les requêtes des agents. Par défaut Futuh utilise Mistral Large via OpenRouter ; l’administrateur peut configurer d’autres modèles comme fallback.
Silvio
Section titled “Silvio”Assistant conversationnel transversal de Futuh. Il lit le contenu de votre instance (projets, contacts, documents, modules actifs) et répond aux questions en langage naturel. Il apparaît comme fenêtre de chat dans le produit. Il s’appuie sur le moteur gomlo_ai_agent.
Fonction atomique qu’un agent IA peut invoquer pour lire ou modifier des données dans Futuh. Canon Futuh : une Tool fait une seule chose (par exemple read_partner, do_create_lead). La composition de comportements complexes se fait en enchaînant des Tools, non en mettant de la logique dans une seule.
Radar et Gestion
Section titled “Radar et Gestion”Convocatoria
Section titled “Convocatoria”Appel public à soumettre des demandes de financement avec bases réglementaires, délai, montant et critères d’évaluation définis. Il peut s’agir de subventions (BDNS) ou de marchés publics (CPS). C’est l’objet principal avec lequel travaille Radar.
Gestión de ayudas
Section titled “Gestión de ayudas”Module qui accompagne le cycle complet d’un projet financé : identification, formulation, exécution, justification, clôture. Il reçoit les appels à projets qui viennent de Radar quand vous décidez de formuler une demande.
Idoneidad
Section titled “Idoneidad”Score entre 0 et 100 que Radar calcule pour chaque appel à projets, mesurant l’adéquation avec le profil de votre organisation (secteur, territoire, type juridique, taille, axes actifs). Aide à prioriser quels appels à projets étudier en premier.
Petición documental
Section titled “Petición documental”Demande externe entrante que la Recepción Inteligente classe : une personne demandant des informations, une contrepartie envoyant un document, un financeur réclamant une justification. Chaque demande documentaire se convertit en une tâche dans le module correspondant.
Module qui recherche automatiquement des appels à projets de subventions publiques correspondant à votre organisation et vous prévient lorsqu’ils apparaissent. En production, il surveille la BDNS (appels à projets nationaux et régionaux) et prépare le portail européen Funding & Tenders. Chaque appel à projets arrive avec l’idoneidad calculée.
Recepción Inteligente
Section titled “Recepción Inteligente”Nom court du module dont le nom canon complet est Plataforma de Recepción Inteligente. Recueille les demandes qui arrivent à votre organisation par email, formulaire ou fichier téléchargé, les classe avec IA et ouvre la tâche correspondante dans Futuh.
Incidencia política
Section titled “Incidencia política”Incidencia política
Section titled “Incidencia política”Module qui soutient les campagnes d’advocacy institutionnel : suivi des contacts parlementaires, votes, actions, alliances et positionnements publics. Conçu pour les organisations qui combinent travail technique et travail politique.
Odoo (usage Futuh)
Section titled “Odoo (usage Futuh)”Étape dans le flux de travail d’un projet, d’une tâche ou d’un lead. Dans Gestión de ayudas, l’étape Planning est celle où Radar transmet un appel à projets. Le reste du cycle (formulation, exécution, justification, clôture) avance par les étapes que l’administrateur a configurées dans votre instance. [VERIFY: noms canon complets en attente de validation par le mainteneur du module.]
Unité de travail dans un projet Odoo. Elle a un responsable, des dates, une description, des fichiers joints et une conversation associée. C’est la pièce atomique avec laquelle l’équipe coordonne son travail quotidien.
Administrador
Section titled “Administrador”Personne qui gère la configuration de l’instance : création et suppression d’utilisateurs, permissions, modules installés, modèle IA, intégrations. Elle a un accès complet à la zone Configuración.
Operador
Section titled “Operador”Personne qui utilise Futuh pour son travail quotidien sans gérer la configuration du système. C’est la destinataire principale de cette documentation : technicien de projets, coordinateur, administratif, responsable de domaine.